Accueil > Récits de voyage > journal de voyage

Tanzanie - Zanzibar

de Béné & Pätou, 09-07-2009

« POUR RIEN AU MONDE JE NE LAISSERAI MA PLACE A QUELQU'UN D'AUTRE»

Au départ de Levallois nous attendait une émouvante surprise : la présence des Boubouzes, des Guira et des David venus nous embrasser sur le pas de la porte avant de monter dans le taxi. Tout ça sans le moindre stress, à situation exceptionnelle comportement exceptionnel de tous… Forts de ce soutien de dernière minute et de nombreux messages d’amitiés (mails, SMS, Skype et autres appels téléphoniques) dans les 3 derniers jours, nous entamons au terminal 2F de CDG notre (long) voyage de Paris vers Zanzibar : 20h via Amsterdam et Nairobi, comme quoi la ligne droite n’est pas toujours le chemin le plus court entre 2 points…

Nous arrivons donc à 10h30 heure locale le 6 juillet à Zanzibar (ce qui ne veut rien dire puisque ce nom désigne à la fois un archipel de plusieurs îles, l’île principale – Unguja - et la capitale Stone Town !). Nous terminons notre voyage en minibus en remontant tout au nord de l’île au Mnarani Beach Cottages (www.lighthousezanzibar.com).

Nous y découvrons le cadre où nous allons nous la couler douce durant quelques jours avant de prendre notre nouveau job d’aventuriers au long cours : une vue dégagée à 180° sur l’océan indien, seuls quelques dao (boutres de pêcheurs à voile triangulaire) viennent troubler l’océan, des couleurs que même notre dessinatrice Fanny n’imaginait pas (du bleu marine au vert transparent), toute une collection de transats et hamacs plus engageants les uns que les autres… En bref, le paradis. « Akuna matata » comme on dit ici ! La première après-midi sera consacrée à une sieste mémorable (il s’en est fallu de peu que nous ne voyions pas le jour se coucher…) pour récupérer du voyage un peu fatiguant, et se conclura par notre première discussion familiale sur les hamacs sous les étoiles de l’hémisphère sud. La seconde journée a été bien plus active : piscine face à la mer, balade sur la plage à marée basse pour rechercher les coquillages, oursins, crabes et autres étoiles de mer. Ce sera l’occasion d’assister à une belle scène de retour de pêche où des femmes hautes en couleur se partagent en parts égales la pêche du jour. Nous ne serons pas autorisés à les photographier, mais ces images resteront dans nos mémoires.

De retour à l’hôtel nous fêtons le 1^er anniversaire du Tour de Famille : les 4 ans de Maé. Outre de beaux cadeaux utiles – des jumelles et une frontale d’aventurière pour faire comme les grands, et quelques bijoux de « fille » – c’est le magnifique gâteau à la crème et au chocolat qui la séduira (et nous un peu moins…) au point d’en redemander le soir au dîner et d’en offrir généreusement à toute l’assistance.

La sieste à l’ombre face à l’océan dans les transats « balançoires » s’impose sans mal (Maé ne se réveillera même pas après avoir été trempée par une vague échappée…), suivie d’une baignade dans les rouleaux de l’Océan Indien (le retour sur la rive est un peu chaud, et l’épaule de Béné s’en souvient encore…).Un petit apéro fléchette puis diner couleur locale. Les filles se ruent sur les sweet banana et les fruits de la passion.
Nous terminons la journée par quelques échanges au cours du repas avec un couple d’américain de San-Francisco et 3 sud-africains de Cape Town, et enfin un spectacle d’acrobates locaux plutôt réussi.Pour notre seconde journée nous partons avec 4 Sud-Africains de Johannesburg et 3 russes pour une excursion « snorkelling » au sud-est de notre hôtel dans l’atoll de Mnemba Island.
Le soleil n’a pas toujours été de la partie, à tel point que nous avons cru nous prendre une tempête après 1h30 de bateau en arrivant sur l’atoll. Il en faut plus pour nous décourager, et nous chaussons bien vite palmes, masques et tuba pour une exploration des fonds en bonne et due forme. Seule Maé s’arrêtera rapidement car il faut reconnaître que les brassards et le « maxe » c’est pas très pratique… Les autres s’en donneront à cœur joie avec les poissons clowns, perroquets, angel fishs et autres étoiles de mer bleu roi au milieu de très jolis coraux.
De retour au bateau nous mettons le cap sur la côte pour accoster sur une plage déserte dont le sable est aussi blanc que de la farine. Le soleil se montre enfin pour le pique nique où nous avons la surprise de voir Maé dévorer de la mangue et du thon grillé au barbecue (tout arrive !!!). Malgré tous nos efforts notre vocabulaire swahili peine à dépasser le « Jambo, jambo » (bonjour, salut, hello…) et « Asente sana » (merci beaucoup).

Retour à l’hôtel bercé par la houle et le vent arrière (petite sieste pour Maé, Patou, Fanny et Célia). Et là nous reprenons le train train : piscine, douches, apéro, visionnage et sélection des photos du jour, dîner… C’est installé dans un double transat face à l’océan éclairé par la pleine lune que nous terminons la journée en écrivant le début de ce 1^er récit.

Notre dernière journée au Mnarani Beach Cottages a été active et riche en émotions. Le petit déjeuner expédié, nous partons pour la plage - sous les grains – pour une nouvelle pêche aux crabes et aux oursins. Célia démontre tous ses talents dans cette activité, allant même jusqu’à contribuer à remplir le panier de nos 3 pêcheuses préférées (déjà croisées lors de notre 1^ère balade sur la plage). Nous nous lançons alors dans un exercice de mise en valeur de la gastronomie française : comment déguster un oursin, aidé dans la traduction par Atibu (rencontré lors de la 1^ère balade et qui faisait partie de l’équipage du bateau de l’excursion snorkeling). L’exercice est peu concluant au niveau gastronomique mais plutôt réussi pour le contact avec les jeunes du village !

Le début d’après-midi sera consacré au farniente pour Béné, Maé et Célia. Les 2 autres partent en sortie plongée, sur la barrière de corail face à l’hôtel. 2 belles plongées, malgré les grains et le manque de soleil, de superbes découvertes (splendides coraux, nombreux poissons multicolores de toutes tailles, murènes et même une tortue).Le clou de la journée : la visite du village de pêcheurs de Nwungi avec Atibu comme guide ! Il nous présente sa maman et ses sœurs, et nous nous retrouvons entourés de plusieurs dizaines d’enfants. Fanny et Célia obtiennent un gros succès en sculptant des souris avec des ballons de baudruche de toutes les couleurs, et nous offrent notre premier moment de joie avec les enfants de Zanzibar ! Nous poursuivons la visite en observant les anciens jouer à une sorte d’awalé, puis retrouvons nos 3 pêcheuses qui nous invitent dans leur maison. Nous y organisons une véritable séance photos et leur offrons en souvenir les premiers clichés de notre mini imprimante Pogo, succès garanti ! Après un crochet par l’école primaire locale dépouillée (un tableau noir et le sol…) qui accueille plus de 200 enfants, nous reprenons le chemin du retour et quittons Atibu en le remerciant chaleureusement avec de petits cadeaux offert par la ville de Levallois (trousses, carnets, crayons) ainsi que des clichés Pogo de lui et de sa famille.

En résumé, les compétences révélées de chacun :

Célia : pêcheuse de crabes, oursins et coquillages et sculpteuse de ballons
Fanny : testeuse de hamacs, transats, chaises, matelas et fauteuils en tout genre pour bouquiner, plongeuse émérite
Maé : public relation de la famille, la barrière de la langue n’est pas un problème d’ailleurs elle s’est mise à l’anglais (tankiou, hello) et au swahili (asante sana, et jambo)
Patou : traducteur familial, ouvreur d’oursin et gonfleur de ballons, GO des filles
Béné : photographe et boîte à idées pour les rencontres locales.

La mission de ces 4 premiers jours de Tour de Famille est donc parfaitement accomplie : nous reposer de cette année de préparation (et d’école) intense, nous mettre l’eau à la bouche avant de partir découvrir le reste du monde ! Demain nous partons pour Stone Town retrouvés nos amis Pascale, Christophe, Jeanne et David qui sont arrivés ce soir

Commentaires sur cet article
Pascal
Alors la suite .... encore des photos ... vite !!!!!

Fabrice et Natalie
Super mise en bouche. On va suivre notre feuilleton régulièrement avec nos acteurs préférés. Bisous de nous 4

les Arnoux
coucou Béné, c'est les Arnoux (Axel et Sophie)
ton père m'a tout expliqué, c'est génial,
j'espère que tout va bien se passer pour vous et je suivrai votre périple via le net
Si tu as une minute jette un oeil sur le site "http://www.neomarco.com". C'est un site que j'ai monté pour avec des potes et que tu peux, peut-être alimenté, si l'envie te prend. Biz à la famille régalez-vous bien !!
à à Marseille

Isabelle et Valentine
Vous y voilà enfin, des photos qui font plaisir à voir. Valentine embrasse Maé.

AnSo,Jules & Emma
Coucou les Baroudeurs,
Petit message des ex- et futurs "TDMistes" en vacances dans les Landes. Heureux de voir que le voyage commence à merveille et en douceur pour vous plonger à fond dans le voyage. Nous, on fait notre 1er Tour de Famille... en France cet été et on fait face à la 1ère poussée dentaire d'Emma, bientôt 5 mois, elle prend de l'avance... On pense à vous et enjoy!!

rere
de belles photos qui donnent envie de partir loin d'ici
Profitez bien de chaque jour qui passent
Bises à tous les 5
Réré

les Deloge's
Quel bleu ou plutôt effectivement quels bleus.... Bon Levallois-perret, ça fait beaucoup moins rêver... Profitez bien, on voit que vous avez bien commencé. Un bisou spécial à Célia de sa copine qui est à Ténérife. Un autre bisou pour vous tous. Savourez, savourez.

georgette
" Ya du soleil et des nanas, darla diladada"!!!!!
ca rime avec "asante sana et hacuna matata ! Décidément, la vie est dure !!!Profitez en bien et rapportez nous plein de magnifiques souvenirs.
On vous aime très très fort
Mamie, maman , Georgette et Grand Père

untourdavance
Oserais-je dire bienvenue au Club ? Grosses bises de Moab, Utah, où nous avons 100°F à l'ombre. On a hâte de vous voir à Quito.
Ici on rêve d'oursin (raz le bol du scheddar) bref toujours de ce que nous n'avons pas.
A très bientôt.

Gabi et JM

Marion
De retour d'Alicante (beaucoup moins de farniente et de jolis paysages, et beaucoup plus de médecins en short !), je me réjouis de voir votre premier récit et les premières images... On pense fort à vous, profitez-en bien, et on se voit sous peu avant votre vrai 2è départ !!!!
Bisous

Marion
De retour d'Alicante (beaucoup moins de farniente et de jolis paysages, et beaucoup plus de médecins en short !), je me réjouis de voir votre premier récit et les premières images... On pense fort à vous, profitez-en bien, et on se voit sous peu avant votre vrai 2è départ !!!!
Bisous

Ajouter votre commentairee

Retour aux autres articles du journal

Imprimer cette page

Envoyer cette page

Dernières actualités
01/11/2009 : Nouvelle Zélande : Tour de Famille aux pays des kiwis
25/10/2009 : Raiatea : de belles excursions malgré un temps irlandais, et une rencontre improbable…
22/10/2009 : on a un peu manqué notre coup...
15/10/2009 : Moorea : « Zizèle », notre bonne fée polynésienne
14/10/2009 : Ile de Pâques : l’île mystérieuse
08/10/2009 : Patagonie & Terre de Feu : Au bout du bout du monde…
27/09/2009 : Santiago : comme des coqs en pâte…
18/09/2009 : San Pedro de Atacama : le retour à la civilisation...
15/09/2009 : Salar d’Uyuni et circuit du Sud Lipez : un émerveillement permanent
11/09/2009 : Potosi et ses mines d'argent
09/09/2009 : « Vis ma vie » à Puka-Puka
07/09/2009 : Sucre (et salé...)
04/09/2009 : La Paz, comme « A La Maison »…
23/08/2009 : Le Mythique Machu Picchu (tant attendu depuis la saison 3 de pékin Express...)
03/09/2009 : La Isla del Sol, la Grèce de la Bolivie

Tanzanie

Autres liens :